Diane McCartney just published a report on Kevin Lossner’s blog
about a localization conference she attended (by the way, read the whole thing,
since it discusses a lot of very current issues). Among the events, she describes
a seminar by Jaap van der Meer, a language technology specialist who has made
the (highly revealing) observation that: